ENTZUN, nuevo proyecto de Fomento de San Sebastián, Guardia Municipal y la startup donostiarra Trebe

Se trata de una solución de transcripción automática y bilingüe segura mediante un teclado virtual que permite mejorar la eficiencia en la gestión de la información de la Guardia Municipal

Publicado el 21/05/2026


​​​​El Ayuntamiento de San Sebastián, a través de la Sociedad de Fomento, sigue en su camino de impulsar la innovación a través de la colaboración público-privada con la firma del nuevo convenio de colaboración entre la Guardia Municipal, la start up donostiarra Trebe Language Technologies y la propia Sociedad de Fomento para el desarrollo del proyecto piloto ENTZUN.

Esta iniciativa se enmarca en el “Concurso de Ideas para la Resolución de Retos Urbanos en la Ciudad”, impulsado por la Sociedad de Fomento, y supone un nuevo paso en la apuesta de la ciudad por la innovación pública.

El proyecto ENTZUN plantea la validación de una herramienta tecnológica que permite la transcripción bilingüe (euskera y castellano) de voz a texto de forma segura y en el propio dispositivo móvil, lo que resulta especialmente relevante en contextos donde la privacidad, seguridad y la fiabilidad son esenciales.

Su desarrollo y testeo en condiciones reales permitirá adaptar la solución a las necesidades específicas de este Departamento Municipal y evaluar su eficacia.

Innovación al servicio de las y los donostiarras

En la presentación del acuerdo, la concejala de Economía y Empleo Local, Ane Oyarbide, ha destacado que “este proyecto es un claro ejemplo de cómo la colaboración entre la administración pública y el ecosistema tecnológico local permite transformar el conocimiento y la innovación en soluciones concretas que mejoran los servicios públicos y responden a necesidades reales de la ciudad. En este caso, en un ámbito tan sensible e importante como el de la seguridad ciudadana, dotando a la Guardia Municipal de una herramienta con la que desarrollar su trabajo con mayor eficacia, seguridad y garantías. Hay muchas oportunidades que explorar, por eso animamos también a las startups donostiarras para que, a través de Fomento de San Sebastián, compartan sus soluciones para permitir al Ayuntamiento mejorar en sus servicios, revirtiendo en una mejor calidad de vida de las y los donostiarras”.

Por su parte, el concejal de Seguridad y Protección Civil, Martín Ibabe, ha señalado que “siempre es positivo contar con recursos que mejoren el servicio prestado a la ciudadanía y en este caso contamos con una herramienta práctica de uso diario que va a ampliar las posibilidades de nuestros agentes. Además, lo va a hacer de manera segura, sin sobreexponer una información que vamos a poder controlar de manera interna. Poder tramitar de manera ágil textos en los dos idiomas oficiales implica avanzar en la practicidad y la eficiencia del trabajo. En última instancia, supone poner la innovación tecnológica al servicio de las y los donostiarras”.

Más información >