Datuak azaletik hartuta

Donostiako Udalak Artikutzako Etxaidea erosi zuen 1919an bere biztanaleen kalitatezko ur hornidur izan zezatela bermatu asmoz. Kudeaketa haren onurak sentutu egin zin eta hamarkada askotan zehar edan egin ziren. Bizi garan hiru hau erabaki txiki eta handien ondorioa da. Istorio txiki eta handien ondorioa da. Asmatze txiki eta handien ondorio. Bai eta huts egite txiki eta handien ondorio ere. Egutegi honek istori hietako hamabi dakartza gogora. = En 1919 el Ayuntamiento de Donostia compró la finca de Artikutza para garantizar un suministro de agua de calidad a sus habitante. Los benefiicios de aquella gestión se sintieron, se bebieron durante décadas. La ciudad en la que vivimos es fruto de pequeñas y grandes decisiones. De pequeñas y grandes historias. De pequeños y grandes aciertos. También, de pequeños y grandes errores. Este calendario recuerda doce de esas historias.

Edukia: 12 lamina urteko hilabeteekin eta ilustrazioekin

Textua euskeraz eta gaztelaniaz