El Ayuntamiento visitará 600 establecimientos del Centro para fomentar el euskera

Dará a conocer in situ las subvenciones y servicios que ofrece

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián visitará 600 establecimientos del Centro para informar y explicar a sus responsables de los servicios y subvenciones que ofrece con el objetivo de fomentar el uso del euskera. En estas visitas, se tendrá en cuenta la situación y características de cada establecimiento, se analizarán las posibilidades de incrementar el uso del euskera en el mismo, y se les explicará cómo utilizar los recursos y participar en las iniciativas y proyectos del Ayuntamiento .

Jon Insausti, concejal de Cultura y Euskera, ha repasado las ayudas y servicios que ofrece el Servicio de Euskera del Ayuntamiento. “Ofrecemos ayudas para aprender euskera, organizamos cursos específicos de euskera, en colaboración con los euskaltegis, para quienes trabajan en el sector; ofrecemos ayudas para rotular en euskera o en bilingüe; ofrecemos material específico para dar los primeros pasos en el aprendizaje del euskera; ofrecemos un servicio gratuito de traducción y corrección de textos, y contamos con un proyecto para identificar los establecimientos que prestan sus servicios en euskera” .

La mayoría de la clientela del Centro es guipuzcoana y entiende euskera

El concejal de euskera ha dado importancia al uso del euskera en el comercio y la hostelería y a la correcta gestión de las lenguas. Según ha señalado, “la mayoría de los clientes de los establecimientos donostiarras son guipuzcoanos, también en el Centro. El 87% del gasto que se realiza en los establecimientos de los barrios turísticos lo realizan las personas guipuzcoanas y tres cuartas partes de las mismas entienden euskera”. Estos datos ponen de manifiesto, a juicio de Insausti, que el uso del euskera no hace sino beneficiar al establecimiento “porque mejora la comunicación, satisface a la clientela que sabe euskera y aporta un valor añadido al negocio. El euskera sirve para atraer a las clientela autóctona y consigue afianzar y estrechar lazos con la misma, es decir, la fideliza”

Las primeras visitas en el Mercado de San Martín

Esta semana han comenzado a visitar los establecimientos del Centro, empezando por el mercado de San Martín. La directora del mercado, Miren Celaya, ha respaldado la iniciativa del Servicio de Euskera del Ayuntamiento.

Hasta finales de noviembre se visitarán 600 establecimientos del Centro. El año que viene se pretende continuar visitando establecimientos en otros barrios de la ciudad.

La información del Servicio Municipal de Euskera para el sector comercial y hostelero está recogida en la web www.donostiaeuskaraz.eus/merkatari.